FASEMO FILO’ 2
Filastrocche, stornelli e indovinelli che venivano recitati nelle sere d’inverno nelle stalle, quando la gente si ritrovava a filò, o cantati in occasione di alcune feste campestri.
—————————————————————————————————————-
Filastrocca
Ecco el tempo de Gambaroto,
co quatro nuvoe nere nere.
Ea tempesta cade sul campanil de San Marco.
Ma no se ghe dise a un prete “mato”
perché el ga perso i sentimenti !
Quando che xè festa el tira ea
campanea ….. e sti tosi batte ea borea,
ostie de qua e sacchi de là.
Par chi predico mi, par i banchi !
Casatea, poenta e formagea!
—————————————————————————————————————-
Indovinello 1
Longo longo fa un bueo,
tondo tondo come un criveo.
(Il pozzo)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 2
El va via omo
el vien casa femena.
(Frumento, farina)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 3
El va via zigando,
el vien casa lagremando.
(Il secchio)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 4
Sotto el ponte de Corletto
ghe xe un ocio de falchetto
coea pele verdolina
chi no ea sa no ea indovina.
(La rana)
—————————————————————————————————————-
Indovinello 5
Onta e bisonta,
soto ea tera sconta.
Bona da magnare
e cativa da indovinare.
(L’anguilla)
==============================================================
There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain.
All these places had their moments
With lovers and friend I still can recall,
Some are dead and some are living,
In my life ìve loved them all.